Apropar el món dels trobadors a la comunitat científica així com al públic en general és, des dels seus inicis, l’objectiu del Corpus des Troubadours, un projecte de la Unió Acadèmica Internacional, liderat per l’Institut d’Estudis Catalans, que s’ha convertit en un referent internacional per a la recerca científica de l’occità medieval. El Corpus des Troubadors, i la plataforma digital amb què es difon, es va presentar el 15 de novembre a Besiers, en el marc del simposi organitzat per la Universitat Paul Valéry de Montpeller, el CIRDOC, la Universitat Federal de Tolosa a Migdia-Pirineus i l’Associació Internacional d’Estudis Occitans. |
Irene Capdevila, col·laboradora del projecte, va presentar el Corpus, que és dirigit per Vicenç Beltran i Tomàs Martínez Romero, membres de la Secció Històrico-Arqueològica de l’IEC. Capdevila va explicar els darrers fruits del projecte, com ara la publicació de set volums i la creació del web del projecte, que facilita i dona visibilitat a una bibliografia de difícil accés, així com estudis actuals i vigents, i posa a l’abast del públic mil quatre-centes edicions de líriques trobadoresques.
En el marc de la trobada es va constatar la necessitat de constituir una xarxa col·laborativa que esdevingui un punt de trobada entre els diferents actors de les humanitats digitals en occità (Alemanya, Espanya, els Estats Units, França, Itàlia i el Regne Unit) i permeti crear un protocol de treball comú per poder realitzar, a llarg termini, un espai digital virtual específic.
En aquesta línia de treball, el CIRDOC i l’Institut d’Estudis Catalans van signar, mesos enrere, un conveni de col·laboració per al desenvolupament de projectes científics i culturals digitals entorn de l’edició electrònica de la lírica occitana medieval. L’objectiu de la col·laboració és la implementació d’eines innovadores per al tractament, l’estudi i la difusió de textos en occità antic en l’era de les tecnologies lingüístiques. |
 
|
