Cada persona té un estil. A l’hora de fer servir la llengua, també. Magí Camps, membre de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC), ens convida a ser conscients de la llengua que utilitzem i per què triem una paraula o expressió i no unes altres. Si volem ser bons usuaris de la nostra llengua i transmetre amb claredat allò que volem dir, no ho podem fer sense polir el nostre llenguatge, la nostra manera de parlar. |
L’autor tracta sobre eufemismes i objectivitat, llenguatge sexista i inclusiu, normativa, bones transgressions i errors greus, argot importat i neologismes, traducció automàtica, domini de la llengua i escriptors estrella.
Parla’m amb estil, doncs, parla de les dèries lingüístiques de Magí Camps, filòleg per la Universitat de Barcelona i periodista per la Universitat Autònoma de Barcelona, que ha desenvolupat la seva vida professional a La Vanguardia. Ha estat el responsable lingüístic del diari i ara fa de periodista cultural. També és professor de traducció periodística de la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra, col·labora amb SER Catalunya i és membre de la Secció Filològica de l’IEC. |
|
