La Secció Filològica de l’IEC va convidar Jürgen Erfurt, catedràtic de lingüística romànica a la Universitat de Frankfurt, a exposar, davant el Ple de la Secció del 14 de desembre, quina és la situació lingüística al Quebec. Erfurt és un investigador molt destacat en els àmbits del multilingüisme i de la planificació del corpus, i els seus treballs sobre la gestió del multilingüisme en els sistemes educatius i els contextos migratoris aporten una interpretació dels models lingüístics formals que s’hi vehiculen. |
En el marc del projecte La gestió normativa en contextos politicoadministratius sociolingüísticament complexos, dirigit per Miquel Àngel Pradilla, membre de la Secció Filològica, l’aportació del professor Erfurt va posar atenció en la varietat formal del francès del Quebec. Segons explica Pradilla, «es tracta d’una àrea lingüística de la francofonia on les dinàmiques identitàries han produït un debat entre els partidaris de vehicular “le français standard d’ici” i els partidaris de l’anomenat “francès internacional”. Un litigi els eixos interpretatius del qual ens convida a establir contrastos amb les dinàmiques centrífugues de la comunitat lingüística catalana». |
|
