 |
| Fotografia: Euskaltzaindia |
La Reial Acadèmia de la Llengua Basca, l’Euskaltzaindia, va lliurar el 19 de desembre el diploma i la insígnia d’acadèmic d’honor a Joan Martí i Castell, catedràtic emèrit de filologia catalana, membre de la Secció Filològica de l’IEC i exrector de la Universitat Rovira i Virgili. En el seu discurs, Martí i Castell va expressar el desig que l’Euskaltzaindia i la Secció Filològica de l’IEC col·laborin de manera més estreta i va afirmar que «ho podem fer i ho farem en benefici de l’eusquera i del català, que és com dir en benefici de la societat basca i de la catalana; en benefici de tot l’univers lingüístic». El parlament va incloure una exposició sobre el procés de codificació de la llengua catalana i sobre les funcions de la Secció Filològica de l’Institut. |
Amb aquest nomenament l’Euskaltzaindia reconeix «el magnífic currículum acadèmic de Joan Martí i Castell en els àmbits de la filologia i la lingüística, així com la seva destacada tasca com a primer rector de la Universitat Rovira i Virgili de Tarragona». De la mateixa manera, es valora la «llarga relació» entre la Reial Acadèmia de la Llengua Basca i l’Institut d’Estudis Catalans, i la participació de Martí i Castell, com a president de la Secció Filològica (2002-2010), en les activitats organitzades per les dues institucions.
Entre els motius que justifiquen el nomenament de Joan Martí i Castell, l’Acadèmia destaca especialment «les aportacions valuoses sobre els orígens de la llengua catalana, els estudis sobre l’ús del català en els autors medievals, els treballs sobre diferents aspectes gramaticals de l’idioma, sobre lexicografia, sobre gramàtica normativa, descriptiva i històrica, i sobre la història social de la llengua». També destaca la traducció al català que Marti i Castell va fer de la primera obra en llengua basca, Linguae Vasconum Primitiae, escrita pel navarrès Bernart Etxepare l’any 1545.
|
 
|
