Traducció de la 2a edició nord-americana Ed. Reverté   La publicació Fonaments d’economia, de Paul Krugman, Robin Wells i Kathryn Graddy, omple el gran buit existent en el panorama de traduccions al català de llibres d’economia de nivell universitari. La traducció que ara es publica s’emmarca dins el projecte Scriptorium —impulsat per l’Institut d’Estudis Catalans, la Fundació Alsina i Bofill, la Fundació Joaquim Torrens-Ibern i la Fundació Congrés de Cultura Catalana—, que té per objectiu publicar en català llibres de text universitaris bàsics i contribuir, en aquest cas, a fixar la terminologia tècnica d’economia en català, la qual sovint planteja dubtes a professors, estudiants i professionals. L’amplitud dels temes que cobreix el llibre així com la gran capacitat dels autors a l’hora de transmetre els coneixements d’una manera rigorosa però clara i, fins i tot, entretinguda fan d’aquesta obra tota una referència entre els estudiants i el públic més general interessats en l’economia. Tal com destaca Jordi Galí, director i investigador del Centre de Recerca en Economia Internacional (CREI), catedràtic del Departament d’Economia i Empresa de la Universitat Pompeu Fabra (UPF) i membre de l’IEC, en el pròleg del llibre, «el lector es troba davant d’una oferta intel·lectual que difícilment podrà rebutjar».

 

 

---