Antoni Febrer i Cardona (1761-1841)
El projecte de publicació de l’Obra completa d’Antoni Febrer i Cardona és una iniciativa que permetrà comptar amb edicions filològiques d’un dels autors més significatius de la Il·lustració en l’àmbit català, el qual no sols elaborà un model teòric de la nostra llengua, sinó que en demostrà la validesa en tots els registres i temes a través d’una obra extensa, vertebrada a partir dels eixos de la gramàtica, la traducció i la poesia. En principi, l’obra gramatical i la preceptiva poètica serà publicada per l’IEC, per mitjà d’un conveni amb l’Institut Menorquí d’Estudis (vol. I-VI), i els restants (VII-XVIII) per les Publicacions de l’Abadia de Montserrat i la Universitat de les Illes Balears. 

 

 

Abstract en anglès

 

Antoni Febrer i Cardona (1761-1841)

The proposed publication of the complete works of Antoni Febrer i Cardona is an initiative that will enable to have philological editions of one of the most significant catalan writers of the Enlightenment, which not only drew up a theoretical model of our language, but also proved it to be valid in all registers and issues through an extensive work, structured from the axis of grammar, translation and poetry. The gramatical works and prescriptive poetry will be published by the Institut d’Estudis Catalans, through an agreement with the Institut Menorquí d’Estudis (Vol. I-VI) and the remaining (VII-XVIII) by the Publicacions de l’Abadia de Montserrat.

 

 

Il·lustració a l’àmbit català. Antoni Febrer i Cardona. La intel·lectualitat il·lustrada a Menorca. Gramàtica, lexicografia, traducció i poesia en el tombant del XVIII al XIX.

 

2002 - 2018 (obres a càrrec de IEC)

 

Estudis de Jordi Carbonell sobre Antoni Febrer i Cardona durant els anys seixanta (en especial a ER). 

 

Obres publicades:

Obres gramaticals, II / Antoni Febrer i Cardona ; estudi introductori i edició a cura de Francesc Feliu i Gemma Albiol

Autor: Febrer i Cardona, Antoni

Data d'edició: 2017

Descripció física: 297 p. ; 24 cm

Entitats: Institut d'Estudis Catalans. Secció Filològica

ISBN: 978-84-9965-371-6 (vol. 2) ; 978-84-7283-748-5 (o. c.)

Col·lecció: Biblioteca Filològica ; 81

Editorial: IEC : [coedició amb] Institut Menorquí d'Estudis

Preceptiva poètica / Antoni Febrer i Cardona ; estudi introductori i edició a cura de Joan R. Veny-Mesquida

Autor/a: Febrer i Cardona, Antoni

Data d'edició: 2008

Descripció física: 206 p.; 24 cm

Entitats: Institut d'Estudis Catalans. Secció Filològica 

Universitat de les Illes Balears Institut Menorquí d'Estudis 

ISBN: 978-84-7283-966-3

Col·lecció: Biblioteca filològica ; 61

Editorial: IEC

 

Diccionari menorquí, espanyol, francès i llatí / edició crítica i estudi introductori a cura de Maria Paredes; presentació de Jordi Carbonell 

Autor/a: Febrer i Cardona, Antoni 

Matèria: Menorquí - Diccionaris políglots 

Data de l´edició: 2005 

ISBN: 84-7283-581-2 

Col·lecció: Biblioteca filològica; 42

 

Obres gramaticals (edició a cura de Jordi Ginebra)

Autor/a: Febrer i Cardona, Antoni 

Matèria:  Menorquí - Gramàtica 

Data de l´edició: 2004 

ISBN: 84-7283-747-5 

Col·lecció: Biblioteca filològica ; 50 

 

 

Obres en curs de preparació (editades per l’IEC):

 

Obra gramatical francesa (2 volums)

 

 

Articles publicats:

 

Febrer i Cardona, Antoni: Preceptiva poètica, ed. Joan R. Veny-Mesquida, Barcelona: Institut d'Estudis Catalans - Institut Menorquí d'Estudis, 2008; "Biblioteca Filològica", núm. 61. 

Autor/a: Clot Massons, Ivan 

Matèria: Febrer i Cardona, Antoni 

Publicació: Llengua & Literatura: revista anual de la Societat Catalana de Llengua i Literatura 

 

Els Clàssics i el prestigi de la llengua en Antoni Febrer i Cardona 

Autor/a: Paredes Baulida, Maria 

Matèria: Febrer i Cardona, Antoni 

Literatura llatina - Traduccions al català - Història i crítica 

Publicació: Reunió ordinària de la Secció Filològica a Menorca, en ocasió del vintè aniversari de l'Institut Menorquí d'Estudis i del centenari de l'Institut d'Estudis Catalans : (11 i 12 de maig de 2007) / [L'edició d'aquesta obra ha estat a cura de Joan F. López Casasnovas, membre de l'Institut d'Estudis Catalans]

 

Febrer i Cardona, Antoni (2006): Obres didàctiques I. Exercici sobre la Mitologia. Compendi de la Filosofia Moral. Les aventures d'Aristònous [Obra completa d'Antoni Febrer i Cardona, XVI]. A cura de Maria Paredes. Barcelona: Institut Menorquí d'Estudis; Universitat de les Illes Balears. Departament de Filologia Catalana; Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 318 p. (Biblioteca Marian Aguiló, 43) 

Autor/a: Valsalobre Palacios, Pep 

Matèria: Mitologia; Ètica 

Publicació: Estudis romànics / a cura d'A. M. Badia i Margarit i Joan Veny

 

La Publicació de l'obra completa d'Antoni Febrer i Cardona (1761-1841), una realitat incipient (2005)

Autor/a: Paredes Baulida, Maria 

Matèria:  Febrer i Cardona, Antoni. Obres 

Publicació: Estudis romànics / publicats a cura de A.M. Badia i Margarit i Joan Veny 

 

Febrer i Cardona, Antoni (2004): Versions teatrals. Edició de Joan Mas i Vives / Maria Isabel Ripoll Perelló i introducció de Joan Mas i Vives. Barcelona / Palma: Publicacions de l'Abadia de Montserrat; Universitat de les Illes Balears, Departament de Filologia Catalana i Lingüística General; Institut Menorquí d'Estudis, 299 p. (Biblioteca Marian Aguiló, 36) 

Autor/a: Salord i Ripoll, Josefina 

Matèria:  Febrer i Cardona, Antoni - Teatre 

Publicació: Estudis romànics / publicats a cura d'A. M. Badia i Margarit i Joan Veny

 

Presentació de l'edició del "Diccionari menorquí, espanyol, francès i llatí" d'Antoni Febrer i Cardona (2002)

Autor/a: Bastardas i Rufat, Maria Reina 

Matèria:  Llibres - Presentacions 

Menorquí - Lexicografia 

Publicació: Estudis romànics / a cura d'Antoni M. Badia i Margarit

 

La Recuperació d'una figura cabdal de la Il·lustració menorquina: Antoni Febrer i Cardona (1761-1841) 

Autor/a: Paredes Baulida, Maria 

Matèria: Febrer i Cardona, Antoni - Biografia 

Publicació: Llengua & Literatura : revista anual de la Societat Catalana de Llengua i Literatura (1994-1995)

 

 

 

L’Institut Menorquí d’Estudis i les Publicacions de l’Abadia de Montserrat, juntament amb la Universitat de les Illes Balears,  editen les obres de Febrer i Cardona que no són de temàtica lingüística. Fins ara han publicat els títols següents:

• La creació del món. Oratori de Joseph Haydn. Versió menorquina d’Antoni Febrer i Cardona i arranjaments musicals de Joan Vidal i Seguí (1807) CD
  DL: ME 692/2015
  Institut Menorquí d'Estudis, 2015
  Amb col·laboració de l'Ajuntament de Maó; Institut d'Estudis Baleàrics
   
• Antoni Febrer i Cardona. Obres didàctiques II. Mètode de cant. Introducció i edició a cura de Xavier Daufí. Col·lecció Biblioteca Marian Aguiló, 48 (dirigida per Josep Massot i Muntaner i per Joan Mas Vives). ISBN (Publicacions de l'Abadia de Montserrat): 978-84-9883-192-4. ISBN (Edicions UIB): 978-84-8384-116-7
  Publicacions de l'Abadia de Montserrat; Universitat de les Illes Balears, 2009
   
• Antoni Febrer i Cardona. Obres didàctiques I. Exercici sobre la Mitologia; Compendi de la Filosofia Moral; Les aventures d'Aristònous. A cura de Maria Paredes Baulida
  Col·lecció Biblioteca Marian Aguiló, 43 (dirigida per Josep Massot i Muntaner i per Joan Mas Vives)
  ISBN: 84-8415-861-6
  Publicacions de l'Abadia de Montserrat; Universitat de les Illes Balear, 2006
   
• FEBRER i CARDONA, Antoni (2005): Poesies I. Gloses i cobles. Edició de Maria Paredes i Josefina Salord. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 256 p.

• FEBRER i CARDONA, Antoni (2004): Versions teatrals. Edició de Joan Mas i Vives/Maria Isabel Ripoll Perelló i introducció de Joan Mas i Vives. Barcelona/Palma: Publicacions de l’Abadia de Montserrat; Universitat de les Illes Balears, Departament de Filologia Catalana i Lingüística General; Institut Menorquí d’Estudis, 299 p. (Biblioteca Marian Aguiló, 36)

• Antoni Febrer i Cardona; Joan Vidal i Seguí. La creació del món. Oratori de Joseph Haydn. Versió menorquina d'Antoni Febrer i Cardona. Transcripció musical de Joan Vidal i Seguí. Introducció a cura de Xavier Daufí. Edició de la versió d'Antoni Febrer a cura de Maria Paredes
  ISBN: 84-8415-651-6
  Institut Menorquí d'Estudis; Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2004

• De la vellesa a l'amistat. Traducció d'Antoni Febrer i Cardona. A cura de Maria Paredes i Amadeu Viana
  ISBN: 84-8415-449-1
  Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana; Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2002. Amb el suport de l'Institut Menorquí d'Estudis.

 

• Institut d'Estudis Catalans
• Institut Menorquí d’Estudis