Notícies i actualitat

El Ple de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC), celebrat el passat 12 de març, ha aprovat la incorporació de Lluís de Yzaguirre i Maura, Richard Mansell, Mary Ann Newman i Mariona Taulé i Delor com a nous membres corresponents a la Secció Filològica.

Mariona Taulé i Delor

Mariona Taulé és professora agregada de filologia i comunicació a la Universitat de Barcelona (UB), doctora en filologia romànica per la Universitat de Barcelona i llicenciada en filosofia i lletres per la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Des del 2017, dirigeix el grup de recerca CLiC (Centre de Llenguatge i Computació) i és membre de la Comissió Permanent de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN). La seva recerca se centra en l’anàlisi del llenguatge i les tecnologies del llenguatge. També ha dirigit diverses tesis doctorals i treballs de fi de màster.

Mary Ann Newman

Especialista en literatura i cultura catalanes, ha estat professora en institucions com la Universitat de Nova York, el Middlebury College i el Williams College. La seva tasca com a traductora i promotora cultural l’ha portat a dirigir el Catalan Center a la Universitat de Nova York i ha fundat el Farragut Fund for Catalan Culture in the US. Ha estat guardonada amb la Creu de Sant Jordi i el Premi Internacional Ramon Llull. Com a traductora, ha dut a l’anglès obres d’autors com Quim Monzó (Gasoline) i Josep Maria de Sagarra (Vida privada).

Lluís de Yzaguirre i Maura

Doctor en filologia i professor titular del Departament de Traducció i Ciències del llenguatge a la Universitat Pompeu Fabra, és investigador de l’IULATERM, a l’Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA), i dirigeix el Laboratori de Tecnologies Lingüístiques (LATEL). Combina la lingüística amb la informàtica i és coautor del Diccionari oficial de l’Scrabble en català. També va guanyar el Campionat Mundial de l’Scrabble en Català el 2019.

Richard Mansell

Professor titular a la Universitat d’Exeter i doctor per la Universitat de Sheffield, és traductor i especialista en narrativa traduïda. Coautor del manual Catalan: An Essential Grammar. La seva recerca sobre traducció i edició ha tingut ressò en mitjans com The Guardian. Actualment, dirigeix projectes culturals i literaris entre Exeter i Barcelona. 

Durant la sessió plenària, la presidenta de l’IEC, Teresa Cabré, va recordar que, recentment, han començat dos cicles de conferències coorganitzats per l’IEC: el cicle IEC-ARA: «Qüestions IEC: interroguem, entenem, conversem», en col·laboració amb el diari Ara, i el cicle Diàlegs, organitzat conjuntament amb el diari Segre.