Notícies i actualitat

Carrega més notícies

L’IEC insta a utilitzar el català en l’àmbit científic internacional seguint la iniciativa de Roderic Guigó, investigador del CRG i membre de l’IEC

Secció: General

24/07/2024

Fa unes setmanes va saltar la notícia que un article científic sobre biogenoma encapçalat per Roderic Guigó publicava per primer cop el resum i el sumari en català en una revista internacional de recerca.

Aquest procediment, que permet fer visibles internacionalment les llengües originals dels investigadors i investigadores, en realitat, ja existeix des de fa dècades, però Guigó ha tingut l’encert de fer-la servir per al català i ensenya el camí perquè altres ho facin. Aquesta iniciativa pionera en català és una mesura clau per a disposar de discursos d’alt nivell en català. S’incorpora al Pla d’enfortiment de la llengua catalana.

Des de l’IEC encoratgem els investigadors a seguir-la i contribuir així a les mesures del Pla d’enfortiment de la llengua catalana en la recerca, ja que aquesta opció està prevista en la majoria de publicacions de referència internacional i és fàcil d’aplicar.

L’article es publica en anglès en una revista internacional.
Una traducció o un resum en català es carrega en un repositori internacional d’accés obert, per exemple el web Zenodo, que permeti obtenir un identificador digital (DOI).
En l’article internacional es fa una cita al text en català mitjançant el DOI creat prèviament.