BOCATGE s.

Malaltia aftosa de la boca que pateixen els infants per continuïtat del mamar, dita també boquitja.

V. cfr. Cançoner satírich valencià, I, 404; IV, 277.

"torce lo morro,
hague bocatge
e foch salvatge,
nunca dormi;"
Roig, Jaume Spill 5.250

BOCELL s.

Arg. Motllura en forma de mitja canya; toro.

"... per preu de M. CCC. panys d or que compra e mes per ordinacio llur en daurar los bocells dels flasquions, lates e cimals."
Llibre de clavaria Arxiu Municipal de Barcelona, any 1401, f. 19

"Item una copa ab sobrecop d argent daurat... la qual seu sobre .j. peu hon ha .j. sercla de bocell smaltat de vermell, del qual sercla hixen fulles d argent blanch..."
Inventari d'Alfons el Magnànim 9; anys 1412-1424

"... per hun retaule que he pintat en lo qual es la imatge del Deu ab los Evangelistes, en drap guarnit de ffusta ab sos bocells..."
Àpoca signada pel pintor Francesc Joan a València, el 3 de juliol de 1487 Pergamins comprovants dels comptes de la Batllia, Arx. Gral. del Regne de València

BOCELLAT, ADA adj.

Que és a forma o ornat de bocell.

"Item una caxa gran nova bocellada de alber; costa en Barchinona setanta sous."
Inventari de la casa prioral de Sant Vicent València, 1466

"Item sobre lo portal una imatge o retaulet de nostra Senyora, bossellat y daurat, ab un vel denant."
Inventari de madona Millars Arx. parroquial d'Igualada, 1537

BOCÍ s.

Mos, o tros que hom met dins la boca d'una sola vegada; i per extensió fragment menut de qualsevol cosa.

"e per bocins
si ls mirarán
s afollarán
si prest no n mengen."
Roig, Jaume Spill 8.902

"Garda Eva quants mals basti
Cant menget aquell mal boci,
Ele n dona a son marit
D on puys se tench per scarnit,"
Facet 1.641

"Mas ella dix: -¡Be podeu dir que m amau, e, per amor de mi, no n voleu mengar hun boci del fruyt!- e ell per ço que no fes desplaer a la muller, la qual amave molt, dix li: -Ara daça, que en mal hora hi entrara."
Ferrer, Vicent Sermons de Sant Vicent Ferrer XLIII

BOCINADA s.

Morrada.

"En seny so que t do una morrada o bocinada."
Esteve, Joan Liber elegantiarum

"ab raho troba,
per les edats
e voluntats
tan variades,
colps, bocinades
la vella enterca,"
Roig, Jaume Spill 1.196

BOCINET s.

Bocí menut.

"Puix volen, e volant trobaran hun gra de forment, hun cuquet, una erbeta; aquell bocinet, qui lo y ha posat? Deus lo hy ha posat, e axi viuen e no curen de pus."
Ferrer, Vicent Reportationes Sermonum t. V, f. 107 v

BOCÓ s.

Bocí, quantitat de vianda que hom es posa a la boca d'una sola volta.

"Item mes, si a mal de lop, enbolco l dins lo boco de la carn e dona li soptosament axi que no se n puxa apersebre."
Flors de les receptes medecinals per ocells de caça MS. Bib. Univ. Barcelona, cap. xxiij

BOCONS (A ___) loc.

Boca per avall; bocaterrós.

V. bocons (De a ___).

"E es assats ample, que be n poria exir un hom a bocons..."
Desclot, Bernat Crònica (Desclot) (ed. Coroleu, 1885) cap. CXXXIV

"... e stant un poch, torna dintre plorant, e, lançant se a bocons sobre lo lit, comensa a fer lo major dol que may dona fahes."
Decameron jornª 8ª novª 10ª

BOCONS (DE A ___) mod.

A bocons, de bocons, de bocaterrosa.

V. bocons (A ___).

"... e mes mans a plorar e gita s de a bocons als peus de l'infant e besa li los peus e les mans."
Desclot, Bernat Crònica (Desclot) (ed. Coroleu, 1885) cap. LXXII

BOCOR s.



"Item prenets de les pus vermelles roses que porets trobar e picats les e fets en forma de emplastra continuats ne de posar sobre los carboneles e aquella malaltia que ha nom bochor, tot ho sanara..."
Receptari de la Universitat de València f. cxxj. V

CABRABOC, [CABRABOCH] s.

Nom d'un joc.

"Lo senyor rey stabli e servar mana que negu hom no gaus jogar ni fer jogar ni reversar en negun joch de daus... ni a joch de tindaureyl, ni de cabraboc..."
Alart, Julià Bernat Docs. rossell. p. 69

"Item ordenam e establim que nuyll hom de qualque condicio sia no gos jugar a negun joch de daus ne a tindaurel, ne a juguesa, ne a cabraboch, ne a croeres ne a negun altre joch on diners vayen..."
Ordinacions fetes en Cort XXXIV. Anuari IEC, I (1907)

COLTELL (EN BOCA DE ___) loc.

A fil d'espasa.

"... revenen contra ells e giren los en fuyta, e antro a les raels del damunt dit castell, en bocha de coltell trucidant, los perseguexen, en tant que es feta fü a la batayla."
Conesa, Jaume Històries Troyanes lib. VII, 3.265

"... car per cert sera pressura e engoxa gran sobre la terra, e ira grant sera sobre aquest poble, e cauran en boca de coltell, e seran menats catius per totes les gents del mon."
Evangeli de sant Lluc Còdex del Palau, f. 90 v