TĀLEM s.

Vela o dosser que cobreix i preserva del sol i de la pluja.

"Empero, si l senyor del leny prometra a algun mercader que li metra e li portara la sua roba sots bon talem, e lo senyor del leny no la y metra, ans la metra en altre loch, si aquella roba que l senyor del leny haura promesa de portar sots lo talem e no la y haura mesa ni portada e aquella roba se banyara e s guastara, lo senyor del leny es tengut, de fer esmena a aquell mercader de qui aquella roba sera per įo com ell no la haura mesa sots lo talem..."
Consolat de Mar tit. V, cap. CCXLVIII

"... e tot alentorn del dit mercat havia taules meses, e lo talem del Emperador era molt rich e molt poxant, tot alentorn de draps de brocat, e Lemperador se sigue en mig e los embaxadors prop d ell."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CLXXIII