GAT s.

La pell amb pèl del gat martrí o de marts.

"Item, una roba de vellut negre, forrada de gats bells."
Inventari dels béns de Joan de Borja, duc de Gandia (s. XV) Arx. Catedral de València, sign. 64:24. Segle XV

GAT s.

Peix de mar semblant de l'escat, dotat d'ulls grossos i brillants.

"Item ordenaren que retjada, ascat, cavell y gat se vena a raho de quatre dines la lliura IIII d."
Crides de Mallorca XL

GAT s.

Mamífer carnisser de la família dels fèlids, espècie Felis catus.

"Si haver sera guastat per rates en la nau, e no ha gat en la nau, lo senyor de la nau sera tengut de esmenar."
Consolat de Mar tit. V, cap. LXVI

"... car lo lebrer que cassa rates no es noble per ço car fa obres de gat..."
Sentències morals MS. de Sant Cugat

"Item si es beguda ab vi toll la proiga, e no ha erba en aquest mon que tanta alegria facen los gats com d aquesta erba."
Macer: llibre de les herbes i les seues virtuts 20; MS. n. 216, f. xxxxj, c. Bib. Univ. València

"La ovella fuig al lop; la rata, al gat; la perdiu al falcho; lo cervo, als cans."
Metge, Bernat Lo Somni 973, lib. primer

"... e lo rey de Tunis trames li .ccc. homens de cavayll sarrahins, e axi assatiaren lo castell, que un gat no pogra exir que no fos pres."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. CCL

GAT (ARRAPAR EL ___) fr.

Embriagar-se.

"Hi l gat ab gest simple / prou voltes arrapa
y tots dies vem / mentir los senyals;
y moltes vegades / trobam menestrals
y bons bevedors / davall mala capa."
Procés de les olives 297

GAT (TENIR UN ___ PER LA CUA) fr.

Estar en una situació dificultosa de la qual no es pot eixir sense perill.

"E tant l empeyeu / en semblants amors
Jutjant avengudes / les sues errors,
Y ell pensa tenir / un gat per la cua."
Procés de les olives 510

GAT EN SAC (COMPRAR ___) fr.

Concloure un negoci sense examen, adquirir una cosa sense veure-la.

"La terça, car com tot hom se guart de comprar gat en sach ne de comprar so que no sap..."
Eiximenis, Francesc Llibre de les Dones f. 25 v

GAT ESCALDAT TEM AIGUA TÈBIA proverbi

Hom tem fins la falsa aparença del mal que ha sofert una vegada.

"Sabs que lo guat
poch escaldat
tem aygua tebea;"
Roig, Jaume Spill 6.585

GAT PELÓS un. pluri.

Gat pelut.

"E ssagi de tota bestia salvadge es pus calent e pus ssec. E ssagi de leo e de gat pelos es pus fort mas no es medicinal."
Ibn Wáfid Llibre de les medicines particulars f. 5, a

GAT PER L'ESQUENA (PASSAR LO ___) fr.

Assotar, disciplinar.

"... per tall que no tornen a fer oradures e que n hagen major pahor, fa mester que hom los pas lo gat per l esquena, ço es, que hom de llurs follies los ponescha be..."
Eiximenis, Francesc Terç del Crestià f. 46

Fitxa Dubtosa GATA s.

Embarcació llarga com la galera, però més ampla, que portava esperó a la proa i tenia cent rems (DCVB).

"Item hordonaren que I. bolig en que haga VIII. homes pach per VIII. homes, e Iª gata de canal en que vagen VI. homes pach per VI. homes..."
Alart, Julià Bernat Docs. rossell. p. 227

GATA s.

Torm, màquina de guerra que serveix per a cobrir els homes que ataquen castells i llocs fortificats.

"... ne tenir força assetiada, ne combatre ab ginys que los pagesos appellan fonevol, gossa ni gata, car gran onta seria a les Potestats..."
Usatges de Barcelona Ex magnatibus

"Entre aquestas cosas dix en Jaspert, e so que dix compli, que eyl faria un mantel qui ara es apeylat gata qui iria entro a la ora del fossat e no tembria los ginys de dins ne les balestes... E el comte de Ampurias feu altre mantel o gata o posa lo de costa lo fossat..."
Marsili, Pere Crònica (Marsili) cap. XXIV

"... e faem fer ginys en Valencia y en Barcelona, e mantellets e gates per combatre..."
Rei Pere del Punyalet Crònica (Rei Pere del Punyalet) (ed. Coroleu, 1885) cap. III, 23

"... en aquest endemig hauriem y fetes venir de la mar los mantellets e les gates e ls bancs petiats e ls altres arneses de combatre..."
Rei Pere del Punyalet Crònica (Rei Pere del Punyalet) (ed. Coroleu, 1885) cap. III, 25

"En apres lo rey de França fo molt despagat de aço, e feu fer hun giny que hom appella gates, qui era tot emborbotat de cuyros de bou e de grossa fusta, en guisa que hom se podia acostar al mur de la ciutat per hon comença la cava pus prop."
Desclot, Bernat Crònica (Desclot) (ed. Coroleu, 1885) cap. CLXII

GATA MOIXA un. pluri.

Sobrenom aplicat a una persona hipòcrita que fingeix simplicitat o innocència.

V. moix, a.

"... e pensave que Jesuchrist o fahye ab art de medicina, e per aquesta intencio feu se son dexeble. E saps com? Vench la gata moxa, e agenollas davant ell e dix: Maestre, yo te vull seguir en tot loch on vajes."
Ferrer, Vicent Sermons de Sant Vicent Ferrer LIV