FORNAL s.

Forn de ferrer; i per extensió gran foc.

"En la fornal foc farets
E aycests dins metre farets
E laxats los aqui estar
Per que tots pusquen be cremar.
La fornal fortment enceseren
Ab molta pegunta que dins meseren,
Quaranta .IX. couses lo foc puyava
Sobre la fornal que dins cremava."
Llibre de Daniel 277, Bíblia de Sevilla

"... que tota aquella pudor de la tenebrosa fornal qui m avia esvahit tan tost encalça e sobre per la meraveyllosa odor de tan gran suavea..."
Visió de Trictelm 166, f. 51 v. Llegendes de l'altra vida.

"... fets que en tota aygue e vin que begua apaguets lo ferro bullent axi com aixira de la fornal per moltes veguades, e begua de aquella aygue o de aquell vin calentet..."
Receptari de la Universitat de València f. l v

"Fill, per so que ages paor del infernal foch qui tots temps dura, ve a la fornal on fan lo vidre e al forn on coen lo pa, e considera per quant estaries una hora en aquell foch."
Llull, Ramon Doctrina pueril 7, cap. 99

"Deliura, Senyor, la mia anima axi com deliurist Daniel del lach dels leons, e los tres infants Sidrach, misach, Abdenago del foch de la fornal..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CCCCLXXVIII

"... e per tal devem fer axi com Cidrach Misach e Abdenago com fossen posats en la fornal del foch... en lo fornal del foch vench l angel que ls guarda. Axi es vengut Jhesu Xrist, que ns ha guardat de cremar en lo foch de infern."
Ferrer, Vicent Quaresma 122, XLIII