EMBOLCAR, [EMBOLQUAR, ENVOLCAR, ENBOLCAR] v. a.

Embolcallar, posar entre bolquers.

"Jesu Christ fo embolcat per soterrar en una nova tela: nostra Dona ab la sua amor los peccadors embolca com la loen e honren."
Llull, Ramon Hores de Santa Maria 23, psal 10

"Los pastors van cerquar
Hon lo patit stava,
Vaheran fort clarament
La stella qui ls guiava,
Qui ls sta demostrant
L astable auont possava
Hon trobaren l infant
La Verge qui l embolquave."
Cançoner de Nadal xj

"E lavors metras los en ast e ligar los has los peus; en apres enbolca li ab benes de drap de li lo cap e lo coll e la coha, de guisa que hom no n veja la ploma."
Llibre de Sent Soví MS. n. 216, f. cxxiij, c. Bib. Univ. València

"E esdevench adonchs que com foren aqui los dies foren complits que ella devia parir e pari lo seu fill primogenit lo qual ella enbolca en draps e posa aquell en lo presepi..."
Evangeli de sant Lluc Còdex del Palau, f. 61

"... l altre se bolque en lo prat de aquest mon, (l arbre es lo mon, e los fruyts que fa son los plaers, honors, riquees; la font del aygua es luxuria e plaers carnals), e quan hi es ben embolcat, vindra a la porta de la ciutat..."
Ferrer, Vicent Sermons de Sant Vicent Ferrer XXXIV

"... e axi com lo cors de Jesuchrist fo enbolcat en hun gentil e blanch lançol, axi lo cors de prevere deu esser blanch, pur e net de vicis e de peccats, e ornat de totes virtuts."
Ferrer, Vicent Sermons de Sant Vicent Ferrer LIII

"... e feu obrir la caxa al seu tresorer e feu ne traure la corona emperial, la qual era embolcada en tres draps d or."
Pasqual, Pere (atribució falsa) Destrucció de Jerusalem 2, VI

"Empero al .x. jorn metras lo fre al cavall en la boqua, mas lo mos sia embolcat ab stopa..."
Dieç, Manuel Llibre dels cavalls MS. Bib. Nacional de Palerm, f. 93

"... e dix la fembra: -Prenets aquest drap en que l envolquets..."
Pasqual, Pere (atribució falsa) Llibre de Gamaliel 2, XXII

"Item sie omplida una galina d un an, plomada, de fuylles de iuhivert e d alfavega... e sie envolcada en pasta e cuyta en caçola..."
Tresor de pobres (MS. 216 de la Bibl. Univ. de València) cap. XLIX