BOÇA, [BOSSA] s.

Tumor; relleu.

V. Cf. el franc. boce a Viollet-le Duc, t. V, pag. 214, El dim. bocette al Dict. La Curne de Sainte-Palaye.

"Item una barreta que fou de la dita marmessoria escofada, ab son gorgal de tota boça la qual fou garnida per les vores de una brodaria feta a manera de fulles d'or..."
Inventari d'Alfons el Magnànim

"Item un bacinet de bavera escofat ab son capmall de tota boça..."
Inventari d'Alfons el Magnànim

"Primo una pesse o carele de junyr ab bossa de atzeitoni vermey."
Inventari del rei Martí 556, f. 101

"It. una cota de maylla de tota boça frangada ab gran frange..."
"It. una altre cota de maylla de miga boça ab franga prima alentorn..."
Inventari de Torredenbarra Any 1430

"Item un perey de gossets de malla de acer de bossa taxada."
Inventari del rei Martí 484, f. 98

"primo un sach de canyem dins lo qual havia una cota de malla de mige bossa."
Inventari d'en Pere Becet 1, II. Any 1430

BOCELLAT, ADA adj.

Que és a forma o ornat de bocell.

"Item una caxa gran nova bocellada de alber; costa en Barchinona setanta sous."
Inventari de la casa prioral de Sant Vicent València, 1466

"Item sobre lo portal una imatge o retaulet de nostra Senyora, bossellat y daurat, ab un vel denant."
Inventari de madona Millars Arx. parroquial d'Igualada, 1537

BORRA D'ABAIXADOR O DE BAIXADOR

La que resulta d'un drap abaixat; tonedís.

V. tonedís.

"Item .j. cuxi de cuyr empremtat, gran, larch, ple de borre de baxadors..."
"Item .j. altro cuxi blau de cuyr empremtat, gran, larch, plen de borre de baxador."
Inventari del rei Martí 919, 921, f. 121

BOU s.

Mamífer ruminant utilitzat en la llauró i com aliment de l'home.

"E axi mateix trames carn de bou e de porch e molt pa fresch a la galera per refrescament a la gent."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CCCXC

"Guarda t si has a fer sacriffici de ovella o bou, guarda no y haja macula: ovella es persona ignocent, baxa e simpla; bou, persona alta e poderosa, e de gran força e senyoria e valor. Axi, o sia ovella o bou, guart se que si ha a fer sacriffici a Deu, que no y haja macula."
Ferrer, Vicent Quaresma 19, LII

"Diu Oraci que tot enveios desiie coses diverses, car lo bou desiie fre e sella e lo cavall desiia laurar..."
Sentències morals MS. de Sant Cugat

BOVINA s.



"Item sia li faxat lo pentenil ab bovina cuyta ab mel e apres bega .viiij. dies arreu del such de la mandrastre e pixara ab Deu."
Micer Johan Receptari de Micer Johan CLXXVI

BRAÇ, [BRAS] s.

Mesura longitudinal com la colzada o colze.

"item una caxa patita ab son pany e clau dins la qual havia un troç de drap de stopa qui tirave entorn .vj. brassos."
Inventari d'en Pere Becet 11, IV. Any 1430

"Item, una peça de vellut vert venecia clar, tira .xxiij. braços e mig, que son set canes e mija, costa tota .liij. ducats .xx. grossos."
Inventari dels béns de Joan de Borja, duc de Gandia (s. XV) Arx. Catedral de València, sign. 64: 24. Segle XV

BREVITAT s.

Brevetat.

V. brevidat.

"... considerada la brevitat del temps que s mereix en retre la resposta als embaxadors, no vull mes dir per no tenir prolixitat..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CCCCXIV

"... que retingua continuament lo dia de la mia fi e lo nombre dels meus dies qual es, ço es que conegua la brevitat d aquells per tal que sapia e puxa proveir menester a la mia salvaçio."
Anònim Speculum peccatoris MS. A- 275, cap. II. Bib. comunal de Bolonya

BRIGOLA s.

Màquina de guerra per a batre les muralles.

V. bricola, cf. Puiggarí, p. 169 i 367.

"Item, tres caixes de fusta de brigola cenceres e dos trencades..."
Inventari Drassana de Barcelona Any 1489

"E en tant faem lo fenevol tant a enant que poc aconseguir en la brigola, e tira la primera pedra lo maestre del fenevol, e erra la brigola, e nos anam pendre lo fenevol, e tiram, e donam tal colp en aquela brigola que la caxa li obrim: e d aquel tret a enant no se n pogren ajudar."
Rei Jaume I Crònica (Rei Jaume I) (ed. Aguiló, 1873) 462

"E en aquel vespre, ans que fos nuyt aquel qui fonejava ach los trencat una pertxa de la una guanta de la brigola."
Rei Jaume I Crònica (Rei Jaume I) (ed. Aguiló, 1873) 462

BUIT, IDA adj.

Qui no conté res.

"Tant es lo meu cor buit e va e mal acustumat en cogitar e en conciderar, que dia e nit va cogitant e conciderant a aventura, sens nulla occasio."
Llull, Ramon Llibre de Contemplació 14, cap. 158

"Pensau en aquest punt: de totes riquees temporals, no us ne romandra res, pensau hi, e vendreu ab les mans buydes."
Ferrer, Vicent Quaresma 83, LIII

"item una caxa buyda sutill."
Inventari d'en Pere Becet 182, I. Any 1430

"Donchs callen se de axi folles allegations, car no saben que s dien, ans son buyts de raho e de virtuts, axi com tebal que si l tochats lança gran veu e si l obrits trobar l ets buyt..."
Sentències morals MS. de Sant Cugat

BÚIXOLA, [BUXOLA] s.

Quadrant, l'agulla imantada del qual es gira sempre cap al N.

V. brúixola, cf. Dicc. Aguiló, s. v. brúxola (v. 1, p. 295), buixola (v. 1, 299) i búxola (v. 1, p. 307).

"item mes atrobam un stog de cuyro vermell molt be obrat, ab tenchadors de leuto, dins lo qual ha una buxola pintada ab ymagens d aur e ab armes reyals que tenen dos angells daurats, feta a .viii. cayres, ab lo camper de atzur blau."
Inventari d'en Pere Becet Any 1430

"Item una altre buxola de enlaterra dins la qual ha algunes letres e un aucellet vert lo qual es d argent ab .IIII. cordons qui la tenen e ab una rosete d argent deurada; es conservada dins un stoix de cuyr cruu negre, ab la qual buxola se te un anell d argent ab Iª pedre a manera de safir per trempar la dita buxola."
"Item un stoix de fust deurat ab V. senyals Reyals dins lo qual ha dues buxoles..."
Inventari del rei Martí n. 38 i 39, f. 76

"Vos sou l estel / vos sou la lum molt clara
Buxola sou / y ferma tremuntana,
Los ia perduts / vos sou la qui ls empara,"
Fira, Genís Cobles e trobes en lahors de la Verge Maria

"Item apres atrobaren prop lo abeurador del Temple hun cano qui es en la cequia del dit abeurador: es del jueu qui fa buxoles e es de aquesta forma..."
Llibre d'en Çagarriga per les aigües de la Sèquia XIII, 62. Mallorca, 1381

"gira l guovern,
fferma e baxa
timons de caxa;
mira sovent
buxola, vent,
compas e carta;"
Roig, Jaume Spill 12.752

Fitxa Dubtosa BURC DE COSTAT un. pluri.

La pleuritis, que causa un dolor lancinant al costat.

V. burs de costat, dolor del [de] costat, punta, punta del costat.

"Recepta per a guarir burch de costat.
Item sia presa avena e sia parada e pux sia torrada, e fet un saquet e calent sia faxat en lo costat moltes vegades, e guara ab Deu."
Micer Johan Receptari de Micer Johan LI

BURELL, A adj.

De color rogenc entre negre i lleonat.

"item una flassada listada de listas burellas he blanques."
"item una altra flassada de borra blancha ab listas burellas e verdes als caps."
Inventari d'en Pere Becet 143,144, I. Any 1430

"Potage que s diu de salsa burella."
Nola, Robert de Art del coch "tal li fa vert, tal atzurat, altra morat, les mes vermell, negre, burell,

"tal li fa vert,
tal atzurat,
altra morat,
les mes vermell,
negre, burell,
groch o tenat,"
Roig, Jaume Spill 10.498

"Item, .i. curtapeu de drap burell florenti ab river de pells de vayr veyls, e .i. mantonet d aquel matex drap, x. flo."
Inventari de la infanta Joana Any 1385

"...e les robes que portaven eren de domas burell, les manegues obertes e feses de tots costats..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. LX

"...llança de fora una vella... Amb una roba burella de drap gros, vella molt e descolorida, rompuda e molt pedaçada..."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa lib. III, 98

"Manam vos que encontinent vista la present letra façats .iij. canes .ij. palms d escarlata vermella de Bruxelles... e .iij. canes .ij. palms de florenti burell clar per a ops de nostra persona e que de present façats baxar tot lo dit drap..."
Lletra de Joan I A son tresorer Pere Marrades. Arxiu Corona d'Aragó (reg. 1.954, f. 33)

"Item, un gonell burell, forrat de pell blanqua."
"Item, un manto burell."
Inventari dels béns d'Ausiàs March 77-78