GAIATELL, [GAYATELL] s.

Senyal flotant, boia, que indica el lloc on es fondeja una āncora. Tros de suro o de fusta que flota damunt l'aigua, fermat a l'āncora mitjanįant un pal que guia per a treure-la del fons on estā ancorat un vaixell.

"Item, sexdecim gayatells.
Item, sexdecim ancores."
Capmany, Antoni de (editor) Armament de la coca "Sent Climent" Colˇlecciķ diplomātica CCLXXX

"Senyor de nau o leny qui pendra o fara pendre senyals, gayatells o races de ancores d alguna nau o leny qui prop d ell sera ormeiat, si aquelles ancores se perden, aquell senyor d aquella nau qui haura orbades aquelles ancores... es tengut de esmenar a aquell senyor... de qui aquelles ancores son..."
Consolat de Mar cap. CCXLVI