CADENA s.

Sèrie d'anells metàl·lics enllaçats els uns amb els altres.

"... Tirant se leva del coll una rica cadena e la mes al coll de Plaerdemavida per senyal de sdevenidor matrimoni."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CCCLXVII

"... troba totes les joyes de Laquesis, ço es frontals de perles, arracades, collars... cadenes, cintures, ..."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa I, 24

"E en embotonar lo gipo, ... posar se al coll cadenes, cascavells, esquellas e garroteres a les cames, leguiaren per espay de tres hores."
Metge, Bernat Lo Somni 3.750, lib. quart

"Item una cadena ab son collar."
Inventari del castell de Tous Any 1410

"Una cadena de or de sinquante sinc malles de pes de un march y deu argensos.
Item altre cadena de or, en dite taula, de tres pessas, la una de tres voltes, la altre de dues voltes, la altre de una volta, qui son tot sis voltes..."
Inventari del castell de Folgons Any 1523

"...alancegaren lo dit Jaumot Escriva, e feren lo degolar al negre, e, segons se diu, li levaren la cadena d or que porta al col e .c. timbres."
Dietari del capellà d'Alfons el Magnànim f. 96 v

CADENA s.

Aquella que tanca la boca d'entrada d'un port.

"E puix ana al port de Brandis, e entra dins entro a la cadena, que d aqui avant no poch entrar..."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. CIX

"... de nit a nunqua cesar lo gran combat, de que la cadena del port fonch trenquada, e, de continent, los nostres ab tant espantable animo entraren en la dita ciutat de Macella..."
Dietari del capellà d'Alfons el Magnànim LXXXIV - De la preso de Masela, f. 64

CADENA s.

Presó amb cadenes per assegurar el pres.

"Ffeu ho durar
mes de tres anys,
ab los tacanys
qui li aydaven,
los qui posaven
en la cadena."
Roig, Jaume Spill 3.460

"tot hom cuyta
e la y llevaren
presa portaren
a la cadena;"
Roig, Jaume Spill 7.364

CADENA s.

Lloc de presó, càrcer, garjola.

"... continuament cerque per places, per hostals e per tavernes los vagabunts, e si ls troba ocioses, afferma ls los uns a tirar a la brogina... los altres a llogar a cavar, xarmentar o a fer feyna al mur o segons s atreveix, e si aço o alguna cosa d aquestes no volen fer, fa ls metre en la cadena perque no s atrevesquen a furtar..."
Manual de Consells n. 22 A. - València, 1403

"... stia pres per .xxx. dies en la cadena."
Furs de València (ed. Pastor, València 1547) fur 40, De notar., f. 220, 3