ELECTUARI, [ELECTOUARI] s.

Lletovari, preparat farmacèutic que forma una massa pastosa, compost de pólvores o pulpa aglutinades amb mel o xarop.

V. lectuari, lletivari, lletovari.

"Ço son aquestes sementz: carabaza, albudeca, cogombre... de cascu una dracma, de sucre .ij. liures, e sie feyt electouari ab la decoccio d andivia..."
Tresor de pobres (MS. 216 de la Bibl. Univ. de València) cap.XXX

"... e d aço sie electuari, e en la fi can l electuari sera feyt, sie posat .i. poc d aigua ros, lo qual electuari davant dit sie menyat demati e de mig dia e de vespre."
Tresor de pobres (MS. 216 de la Bibl. Univ. de València) cap. XL

LECTUARI s.

Electuari, preparat farmacèutic que forma una massa pastosa, compost de pólvores o pulpa aglutinades amb mel o aixarop.

V. electuari, lletivari, lletovari.

"E quan es mesclat ab la mel e ab lo pebre e feyt axi com lectuari e donat a menjar dona volentat de jaure ab femna."
Ibn Wáfid Llibre de les medicines particulars f. 21, a

"item un pot ab lectuari de suc de roses."
Inventari d'Arnau de Torroella, apotecari de València 18 de setembre de 1329

LLETIVARI, [LETIVARI] s.

Lletovari.

V. electuari, lectuari, lletovari.

"Mas los mirabolans quebols quan son feytz letivari exuga l estomag e conforta l e esmol lo menjar..."
Ibn Wáfid Llibre de les medicines particulars f. 39, a

LLETOVARI, [LETOVARI] s.

Remei d'una consistència un poc més sòlida que la mel a la qual s'incorporen substàncies medicamentoses polvoritzades.

V. electuari, lectuari, lletivari.

"A les collacions prench de mos letovaris diverses segons lo temps..."
Eiximenis, Francesc Terç del Crestià f. 167 v

"E feu li una gran falsia
D un letovari
Qui li regira son armari
Per esmirlar,
Que l anima cuyda lançar
De part detrás."
Francesc de la Via Llibre de Fra Bernat 1.872

"dolç letovari
es y confort
ab qui la mort
ha restat morta,"
Roig, Jaume Spill 10.856

"Los metges qui sanen lo cors, veen que l sanen en dues maneres: la una es com lo sanen de la malaltia que ha dintre si, e aquella cura veem, Senyer, que fan ab bevendes e ab exarops e ab letovaris..."
Llull, Ramon Llibre de Contemplació 2, cap. 115