CALASTÓ, [CALESTO] s.

Barra de ferro dels caps de la qual pengen els plats de la balança.

V. canastó, canastona.

"Lo coll d aquella bestia era feyt a semblansa de calasto: a la un cap del coll havia un cap d ome, al altre cap del coll havia un cap de bestia..."
Llull, Ramon Llibre de Contemplació 4, cap. 354

"Calasto e balança no queren amistança."
Ex proverbiis arabum MS. de Santes Creus, Bib. prov. Tarragona

"... en axi que prop los obradors d en Bn. de Cardona, vers la part oriental, sia per tots temps la quartera o les quarteres a totes coses a mesurar, e un calesto o pes a pesar totes coses qui aqui eren acustumades de pesar..."
Franqueses de Mallorca Any 1247

"Item un calasto de fferre."
Inventari d'una especieria Cervera, 1373

"Les peses, balances e calastons de la Ciutat de Tortosa e de son terme, deuen esser leyals e affinats."
Costums de Tortosa lib. novè, rúbr. XV, IX

"Item, que tot carnicer o altra persona qui vena a pes ab balança o calesto, que tenga los braços del dit calesto eguals, ço es, de una largaria e d una gruxa, sots pena de cinch sols. E per semblant les cordes de les dites balançes, e sots la dita pena."
Llibre de Mostassaf 7, Capítols dels carnicers (Mallorca, 1448)

"Item, un calesto."
Inventari de Ramon de Sant Martí Mallorca, 24 de juliol de 1434

CANASTÓ s.

Calastó, barra de ferro dels caps de la qual pengen els plats de la balança.

V. calastó, canastona.

"Item un canasto de ferre."
Inventari del castell de Tous Any 1410

CANASTONA s.

Calastó, barra de ferro dels caps de la qual pengen els plats de la balança.

V. calastó, canastó.

"Item, quatre magalls e dos cavechs, dos canestones de fusta de pesar moltons, fet a quatre cayres ab un anell de ferro en quiscun cayre."
Inventari Drassana de Barcelona Any 1489

PESAL s.

Pes de balança.

"Item, que ningun carnicer no gos tenir pesal de pedra de quatre lliures avall, sots ban d un sou."
Ordenances de Solsona Any 1434

"... e de totes altres mesures a peses, balances, arroves e miges arroves, e calastons, e liures, marchs, onces e miges onces, e huytaves, e quarterons, e arges, e quintars e tots altres pesals en que hom pusca o deja re pesar..."
Costums de Tortosa lib. novè, rúbr. XV, X

"Item altra balança ab que s pesa fins en cent cinquanta florins en la qual son los pesals seguents: hun pesal de xxxx. florins, altre de xx., altre de xij., altre de deu, altre de tres, altre de dos."
Inventari de la casa de la monederia València, 1459

"Item .j. pedra o pesal ab son anella apparellat .iiij. quintars."
Inventari (1406) Arx. parroquial de Valls

QUARTERÓ s.

Quarta part de la lliura.

"... e de totes altres mesures e peses, balances, arroves e miges arroves, e calastons, e liures, marchs, onces e miges onces, e huytaves e quarterons..."
Costums de Tortosa lib. novè, rúbr. XV, X