CONSOLDA MAJOR un. pluri.
Planta de la família de les borraginàcies, el Symphytum officinale, L., cultivada per a medicina.
"Item sie feyt bayn d aquela erba e d estaca roci, e de fuylles de porres, e de consolda maior e menor, e iage e bayn se aqui moltes vegades lo malalt." Tresor de pobres (MS. 216 de la Bibl. Univ. de València) cap. XLII
CONSOLDA MENOR un. pluri.
Planta de la família de les borraginàcies medicinal, el Symphytum tuberosum, L.
"Item rayu de consolda menor picada entre .ij. pedres, posada desus romp atrance e asuave la dolor." Tresor de pobres (MS. 216 de la Bibl. Univ. de València) cap. L
CONSOLDA VERMELLA un. pluri.
Potentilla tormentilla, planta de la família de les rosàcies.
"Item dien los esprovatz qui son ditz savis, que tormentilla, que es erba dita consolda vermeylla, beguda ans de la accessio tol la quartana." Tresor de pobres (MS. 216 de la Bibl. Univ. de València) cap. XLIX
CONSOLDANT adj.
Consolidant (dit especialment dels medicaments aptes per a consolidar nafres o fractures).
"E les medicines consoldans son aqueles que exuguen e estrenyen les naturals humiditatz, axi com alum, e gala, e aram cremat e lavat." Joan Jacme Alcoatí f. lix v, b
CONSOLDAR, [CONSSOLDAR] v. a.
Consolidar, enfortir.
V. consoular.
"... e insuflada ab .i. cano el nas, estreny fortment la sanc e consolda les nafres." Tresor de pobres (MS. 216 de la Bibl. Univ. de València) cap. XII
"E axi les dos parts, axi ligades ab lo bitum de gracia: apres, per peccat lo bitum se parteix, fa s dos parts, mas encara se pot consoldar." Ferrer, Vicent Quaresma 116, XX
"E per ço cor algunes d aquestes forçes son contraries de les altres. Mas aqueles que conssolden son contraries d aqueles que escuren." Ibn Wáfid Llibre de les medicines particulars f. 4, d
"Sarcacolla exuga e no apunta e consolda." Joan Jacme Alcoatí f. lxj, a
"Aloe es sec el tercer grau e calt el primer e solda les plages que son dures de consoldar e escura." Joan Jacme Alcoatí f. lxj, b
CONSOLDAT, ADA adj.
Consolidat, ada.
"... e sien donades pillules de fems de lebre, confegida ab molta mel e molt cuyta maraveyllosament sera consoldada la crebadura." Tresor de pobres (MS. 216 de la Bibl. Univ. de València) cap. XLII
| | |