CLAU s.

Peça metàl·lica aguada d'un cap i amb cabota a l'altre.

"Senyer Deus! Si la vostra misericordia ha devallat vos del cel en terra e ha fetes obrir les vostres carns als claus que entrassen en lo vostre cors..."
Llull, Ramon Llibre de Contemplació 17, cap. 95

"... car lo mariner, si no y havia sino un clau de que s pogues pagar, se deu pagar, sols empero que la nau no n sia anada en terra aquell viatge que haura començat."
Consolat de Mar tit. II, cap. CXXXVII

"... que Nanthoni Mayans, ferrer, qui solia servir a la Ciutat de ferro, ço es, claus e altres coses de ferre necessaries al pont de Sant Boy, es passat d esta vida..."
Novells ardits 8 d'octubre de 1448

"Tots los claus de aquesta casa luen per mi, e ja may no ych fuy dona de un troç de sal..."
Metge, Bernat Lo Somni 2.556, lib. terç

"Execucio de Juliana, de nacio de rossos, la qual havia dites algunes paraules inhonestes de la Verge Maria Mare de Deu; perque correga la vila ab assots, ab un clau ficat a la lengua."
Llibre de Dades Any 1455. Patrimoni reial de Mallorca

CLAU s.

Plaça forta que defensa o dificulta el pas d'enemics en frontera o lloc obligat.

"E per quant aquesta vila es una de les del Principat de Cathalunya e es clau de totes aquestes circunstancies..."
Guerra de Joan II Docs. Arx. C. d'A. v. 15, p. 38

"Lo dit castell e la dita vila Dulldecona, segons saben vostres reverencies, son clau e entrada de Cathalunya..."
Guerra de Joan II Docs. Arx. C. d'A. v. 15, p. 86

"... que attes aquesta vila e terra stan en frontera del regne de França e comdat de Foix e es una clau de aquest Principat, fossem sollicits e diligents en custodir e guardar aquesta vila e terra..."
Guerra de Joan II Docs. Arx. C. d'A. v. 15, p. 89

"... que l castell de Xativa que feya per nos, car era clau del altre regne de Valencia..."
Rei Jaume I Crònica (Rei Jaume I) (ed. Aguiló, 1873) 350

CLAU s.

Senyal del solfeig que indica l'entonació.

"Segueix se la noticia de les dues claus del cant.
Ara havem de saber com tenim dos claus: la una es de bemol, e l altra es de natura."
Art del Cant pla f. lxxx

CLAU s.

Pedra del mig d'alt de la volta.

"... que les pedres del dit portal, axi com es la fas o la cara, e les claus e reclaus e cantons sien aprimats e gentilment obrats segons se pertany."
Arxiu municipal d'Igualada Manual de 1438

"... per pintar e daurar les cinch claus de fusta d obra de talla qui son en los croers de la cuberta de la creu del cami de Miçlata..."
Sotsobreria de Murs e Valls de València n. 37 d3; any 1435

"Aquests leons e tomba staven dins una capella de volta los archs de la qual eren de porfis... e la clau del cruer era d or macis buydada e en aquella se veya hun altre angel qui tenia en les mans la spasa de Tirant..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CCCCLXXXV

CLAU s.

Dent canina, ullal.

"... gira s e al primer que muntava feri l de la spasa per la templa en tal manera que li n leva .j. clau e dos quexals e li feu gran plaga..."
Bandos de València Docs. p. 76

CLAU s.

Membre viril.

"anant en foll
estropeçant,
e molt usant
amprar la clau
(lo que be ls plau),
sovint s avorten."
Roig, Jaume Spill 8.910

CLAU s.

Peça de ferro per a desparar la ballesta.

V. Cf. Puiggarí, p. 151.

"La clau sera d un poder
que tirara molt certer
a la qui de mon voler
es robadora,
Perque yo pugua tirar
a ma Senyora."
Cobles de la Ballesta

"Item duas bellestes de asser blancas ab clau e strep stanyats guarnides a la genovescha..."
Novells ardits 26 d'abril de 1457

"Item lo dit dia compri un abrer de ballesta per lo dit arch ab clau, nous, totes coses necessaries al dit abrer, hagui lo d en Rossell de Brunyola, costa .xj. sous."
Llibre de despeses de l'Almoina del pa de la Seu Girona, 1463

CLAU s.

Eina que serveix per a collar i descollar.

"Item una arpa apte a sonar... ab sa clau de fust..."
"Item .ij. claus d arpa, la una de ferra, l altra del lauto."
Inventari d'Alfons el Magnànim 272-283; any 1413

CLAU s.

Instrument que serveix per obrir i tancar un pany.

"... donchs ta senyoria obra les mans e dar t e les claus de la ciutat, de viles e castells, e tot lo que possehies, e vull te restituhir tot lo teu heretatge e senyoria."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CCCLVI

"E la porta de la dita torra o casa era tota foradada e hague y quatre tancadures e quatre claus que tenien quatre consols de la ciutat de Viana, cascu la sua..."
Pasqual, Pere (atribució falsa) Destrucció de Jerusalem 3, XXIII

"... fon flach remei, car com la casa fon robada faeren clau a la porta, empero la dita clau fon flaca..."
Capdevila, Arnau de Tractat e compendi de les monedes cap. VII

CLAU s.

Direcció, guarda dels afers públics.

"Alscuns ne son a qui la clau
Del regiment del publich
Comana, per ço que l inich
Sia punit del mal que fa."
Metge, Bernat Llibre de Fortuna e Prudencia 983