GARBELL (POAR AMB ___) fr.

Intentar una empresa absurda o vana.

"Qui be n espera,
espera l punt
que puig amunt
l aygua del riu;
.............................
.............................
gran os ha a roure,
ab guarbell poha;"
Roig, Jaume Spill 8.524

GARBELL COLADOR un. pluri.

Mena de crivell.

"... tot garbellador o altra qualsevol persona qui garbellara forments en les places dels blats de la dita ciutat, hage e sia tengut tenir quatre garbells appellats la un passador, l altre colador, l altre nieller, e l altre spolsador..."
Gremi de Garbelladors f. 6

GARBELL PEDRER un. pluri.

Crivell que serveix per a triapedrar el gra.

"Item un garbell padrer bo."
Inventari del castell de Folgons Any 1523

GARBELL TORCEDOR un. pluri.



"... e quant alcu garbellador sera cridat o demanat a garbellar... forment per vendre, haia e sia tengut passar e garbellar aquell aytal forment ab dos garbells, hun colador e altre torcedor, sens alcuna frau..."
Manual de Consells València, 24 de desembre de 1408

GARBELL, [GUARBELL] s.

Crivell.

"fan de sa bossa
ample crivell,
arer, garbell,
forca e pala."
Roig, Jaume Spill 538

"Be es orb qui per guarbell no s veu."
Metge, Bernat Lo Somni lib. III

"Car, prenent .I. garbell, feu a la deessa Vestal... la seguent oracio, dient.
-O, Vesta, sagrada Deessa! si yo he servit en les tues coses sagrades ab mans pures e castes, fe que ab aquest garbell pohe e tragua aquesta aygua del riu dit Tiber e la me n porte al teu temple."
Canals, Antoni Valeri Màximo lib. VIII, tit. I

"... e puys trau les de la olla e metets les en un cove que escorregua be tota una nit, e puys estenets en garbell e posats les de cap..."
Llibre de Sent Soví MS. n. 216, f. cxxviiij, a. Bibl. Univ. València

GARBELLADOR s.

Aquell que garbella, que passa matèries pel garbell.

"Lo dit die de ordinacio dels honorables consellers foren lliurats... an Jacme March garbellador de species..."
Novells ardits 22 de maig de 1456

"E anaren les dites confraries sots l orde seguent: Primo brandons de la confraria de Santa Eulalia.
Brandons dels macips de ribera.
Brandons dels garbelladors."
Novells ardits 12 de setembre de 1487

"... stabliren e ordenaren que si e quant alcu garbellador sera cridat o demanat a garbellar... forment per vendre, haia e sia tengut passar e garbellar aquell aytal forment ab dos garbells..."
Manual de Consells València, 24 de desembre de 1408

GARBELLAR, [GUERBELLAR] v. a.

Passat pel garbell o crivell.

".. e puys prenets de la erba que ha nom orengue e picats la ben tro que sia polvora e guerbellats la ben que no y hage neguna cosa grossa sino la polvora..."
Receptari de la Universitat de València f. xlij

"... e stant en aquella casa, una dona pobra, volia purgar forment, e manleva un vexell de terra gran per garbellar..."
Ferrer, Vicent Quaresma 83, XVII

"Ajes spart e crema l e garbella l dues vegades o tres e da l a beure ab de l oly."
Receptari de la Universitat de València MS. n. 216, f. xviiij, c. Bib. Univ. València

GARBELLAT, ADA adj.

Passat pel garbell.

"... que tot forment lo qual sera portat per mar a la ciutat a ops de vendre, ans que sie portat e mes en orons en l almodi, sie garbellat ab dos garbells, de cafis en cafis..."
Manual de Consells València, 27 de novembre de 1408