AÏNA, [AYNA] s.

Instrument, estri o tot allò que és necessari per a exercir el seu ofici.

V. eina.

"... o impossibol cosa es al escriva escriure menys d aynes, o impossibol cosa es actualment escriure a qui no sap escriure..."
Llull, Ramon Llibre de Contemplació 3, cap. 227

"Aso be m valra mes
Pendre mas aynas
Axols e barinas
Hoc hi l axolet
E l escarpa xiquet,
E l axa major,
E l amformador"
Cançoner de Nadal xxvj

"E primerament foren atrobades les aynes e coses pertanyents a l exercici del dit offici en lo studi de la dita casa de la monederia..."
Inventari de la casa de la monederia València, 1459

"... item mes, en tenir nedeus los vexells de casa, feyen fer belles totes les aynes, mas en tenir la anima pura e bella e llavada, no havien cura..."
Ferrer, Vicent Quaresma 18, XXV