991.  A Francesca Bonnemaison

Florència, 9 de maig de 1920

Distingida senyora i amiga:
    A la «Pensione Balestri», Piazza Mentana, 5, ens té per servir-la en tot allò que ens voldrà manar.¹ La saludem molt cordialment, i molt feliços de ser en aquest país.

Carles i Clementina

---

Targeta postal. A l’anvers: «Firenze. Casa degli Alighieri. Ricostruzione su Progetto dell’Ing. Tognetti (1911)». Adreçada a: «Sra. Dª Francesca Bonnemaison Vda. Verdaguer / Institut de Cultura per a la Dona / Carrer d’Elisabets / Barcelona / (Spagna)». Arxiu Nacional de Catalunya, Fons Narcís Verdaguer i Callís i Francesca Bonnemaison.

1. Riba li comunica la seva adreça a Florència. Un mes després, dirà a Josep M. López Picó que «he anat esperant una carta de la Sra. Verdaguer en la qual em puntualitzés els seus encàrrecs dantescos; em sembla que vam quedar així». Probablement, la revisió de la traducció que Narcís Verdaguer i Callís havia fet de La Divina Comèdia. Vegeu la carta 27 i la nota 9 a Cartes de Carles Riba, vol. i, 1910-1938, recollides i anotades per Carles-Jordi Guardiola (Barcelona, Edicions de la Magrana, 1990). Sobre la Pensione Balestri, vegeu la carta 36, nota 3. Sobre el viatge a Itàlia, vegeu les cartes 21, nota 2, i 30, nota 1. Aquesta és l’única carta adreçada a la destinatària.