1026.  A Marià Manent

Cadaqués, 16 de setembre de 1954

Sr. Marià Manent
Aleixar

Estimat amic:
    La notícia que em doneu en la vostra carta del 12, no m’ha sorprès. Tanmateix m’ha amargat. Potser en el fons un se sent alleujat no sap ben bé de què: hauria estat desagradable de tenir una sola revista, aparèixer com un grup privilegiat; perquè més, de moment, no m’havia passat pel cap d’esperar-ho. Ara: és revoltant. No crec que es pugui fer res ignorant què ha passat en realitat; el ministre es va comprometre a portar la cosa al Consell, a res més; si ha complert, li he d’escriure en un to que no tanqui la porta a la seva bona voluntat i als nostres esforços.¹ L’endemà de rebre la vostra carta, es va presentar aquí, d’una manera inopinada i per a gran alegria nostra (feia quinze anys que no l’havíem vist) Max Rouquette.² Venia de Barcelona, on havia deixat un paquet amb 50 exemplars del primer número de Vida Nova, i on havia tingut informació del refús. Vam parlar llargament i veu la nostra acció com l’única raonable. Està amb nosaltres ben de cor i ara més que mai la seva cooperació ens serà útil.
    Pensem tornar a Barcelona el 21. Ja ens hi veurem i parlarem. No sé res d’en Foix directament. Hauria pogut anar amb la Rosa³ a Port de la Selva,⁴ l’altre dia, acompanyant la Profª Grant,⁵ de Cambridge, que ha estat aquí uns dies amb el seu marit, crec que també útilment per a les nostres coses; però em retingué tancat a casa la redacció urgent del pròleg a la reedició del Diccionari Fabra.⁶
    Amb els millors records de casa a casa,
    vostre

C. Riba

---

Carta. En poder dels hereus del destinatari.

1. Vegeu la carta 603 i la nota 7 a Cartes de Carles Riba, vol. iii, 1953-1959 (Barcelona, Edicions de la Magrana, 1993), on és transcrita bona part de la carta de Manent i la denegació del Ministeri d’Informació i Turisme espanyol.

2. Hi té una breu relació entre 1941 i 1942. Vegeu les cartes 834 i 835 a Cartes de Carles Riba, vol. ii, 1939-1952 (Barcelona, Edicions de la Magrana, 1991).

3. Rosa Leveroni, que també passa els estius a Cadaqués.

4. Al Port de la Selva hi passa els estius J. V. Foix.

5. Helen F. Grant. Vegeu la carta 677, nota 5, a Cartes de Carles Riba, vol. iii, 1953-1959 (Barcelona, Edicions de la Magrana, 1993).

6. Vegeu la carta 976, sobretot les notes 9, 12 i 13, i la carta 977, sobretot les notes 12 i 23, a Cartes de Carles Riba, vol. iii, 1953-1959 (Barcelona, Edicions de la Magrana, 1993).