Agenda i actes
Presentació del llibre ‘L’art de picapedrer, de Josep Gelabert (1653)’, amb estudi filologicohistòric de Joan Miralles i Monserrat
IEC, Ajuntament de Palma, amb la col·laboració de la Universitat de les Illes Balears, el Consell Insular de Mallorca i el projecte de recerca europeu IVITRA
Centre Cultural Can Balaguer (C. Unió, 3, Palma)
Hi intervindran Francisca Niell, de l’Ajuntament de Palma; Damià Pons, delegat de l’IEC a les Illes Balears; Llorenç Huguet, rector de la Universitat de les Illes Balears (UIB); Isabel Busquets, consellera insular de Cultura, Patrimoni i Política Lingüística; Josep Martines, representant de l’Institut Superior d’Investigació Cooperativa IVITRA, i Joan Miralles i Monserrat, autor de l’obra.
Es tracta d’un estudi lingüístic a càrrec de Joan Miralles i Monserrat (UIB) sobre el llibre d’estereotomia (art de tallar la pedra per a la construcció) més antic escrit en llengua catalana, datat el 1653. L’autor, Josep Gelabert, és un jove picapedrer mallorquí de trenta-un anys que va recollir cent trenta-sis traces o dibuixos de diferents tipus de construcció amb les explicacions didàctiques corresponents. L’obra inclou: arcs, portals, finestres, calderes de saboner, pilars, caragols, ons, voltes, girants de claustre, bombarderes, colls de pou, revolts, petxines, escales, naies, cimboris i capelles.
El contingut s’estructura en diversos capítols: «Pròleg», a càrrec de Germà Colon, catedràtic emèrit de la Universitat de Basilea; «L’obra»; «L’autor»; «Tipologia textual en el segle XVII»; «Criteris d’edició del text»; «Estudi lingüístic: grafies, fonètica, morfosintaxi, lèxic»; «El text», amb els dibuixos (o traces) i les explicacions corresponents, a càrrec de Josep Gelabert, i «Bibliografia».
