Agenda i actes
Carrega més esdeveniments
Torna a l'agenda
Cicle de conferències: «Camaleons o la màgia de l’ofici de traduir»
Organització:
Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, amb la col·laboració de la Càtedra Unesco de Llengües i Educació de l’IEC
dijous
18
març
2010
18 hores
Sala Puig i Cadafalch de l’IEC
Alfred Sargatal parlarà de l’experiència com a traductor de diverses obres d’E. E. Cummings. En aquest cicle de conferències traductors i traductores parlaran de les obres que han traduït i n’explicaran les característiques, la manera com hi han treballat i les dificultats del procés de traducció. L’objectiu de «Camaleons» és que el lector s’adoni del paper del traductor a l’hora d’adoptar la veu i la personalitat de l’autor en el text que tradueix.