S’obre la intranet de Critèria als col·laboradors externs
Des del 18 de setembre, la intranet de Critèria, l’espai web de correcció de l’Institut, és accessible a tots els col·laboradors externs del Servei de Correcció Lingüística i de la Unitat de Correcció del Servei Editorial. Per a accedir-hi, cal fer ús del nom i la contrasenya que s’obtenen en donar-se d’alta com a col·laborador o col·laboradora.
L’espai Critèria, que es va presentar públicament el 3 de juliol, conté les orientacions i les propostes recopilades pels diferents serveis de correcció de l’IEC des del 1992 amb vista a la correcció i l’edició de les publicacions de l’IEC. Entre altres documents, inclou orientacions i propostes que no depenen estrictament de la normativa lingüística, sinó que són fruit de l’experiència professional, com ara els usos de majúscules i minúscules i la traducció de noms propis a altres llengües, a més de qüestions tipogràfiques i de disposició del text.
La voluntat dels responsables d’aquest espai web és que la lectura i la consulta d’aquests documents serveixin per a ajudar a homogeneïtzar i a millorar els textos de caire formal que es redacten o s’editen en català, tal com es fa amb les obres publicades per l’Institut d’Estudis Catalans, que disposen també de criteris molt específics dins la intranet adreçada als col·laboradors de l’IEC.
<
 
|
