L'IEC «manifesta
la seva profunda preocupació per les conseqüències
negatives» per al català dels
decrets d'ensenyaments mínims de primària
i secundària
L'exministre
francès Jean Glavany exposa a l'IEC
l'exemple d'ordenació dels sistemes
urbans francesos
Salvador
Giner rep el Premi Nacional de Sociologia La
Secció de Ciències Biològiques
de l'IEC recorda la figura de Pi i Sunyer i la
seva tasca al capdavant de l'Institut de Fisiologia
La
Secció de Ciències i Tecnologia
de l'IEC analitza a Sabadell la
mobilitat al llarg del darrer quart de
segle
El
físic i escriptor Mark Buchanan presenta
a l'IEC la influència de l'ordre espontani
en la societat
El
domini PuntCat supera les expectatives en
el seu primer any de funcionament
Els
treballadors de l'IEC celebraran eleccions sindicals
el 13 de març
L'IEC
i Caixa Sabadell editen un llibre dedicat a «La física
de cada dia»
L'Institut
acull un seminari de traducció literària
L'exposició 'L'Institut
d'Estudis Catalans, avui', a Morella
L'IEC «manifesta
la seva profunda preocupació per
les conseqüències
negatives» per al
català dels decrets d'ensenyaments mínims
de primària i secundària
El Consell Permanent de l'acadèmia
catalana de les ciències i
les humanitats aprova una declaració institucional
El Consell Permanent de l'Institut
d'Estudis Catalans (IEC) va aprovar el dimecres 14 de febrer una
declaració institucional
sobre els decrets dels ensenyaments de primària i de secundària,
aprovats pel Govern central. L'IEC «manifesta la seva profunda
preocupació per
les conseqüències negatives que es poden generar pel
que fa a la posició del català en aquests cicles
educatius» i, entre altres aspectes, remarca que la nova
regulació «obstaculitza l'assoliment per a la llengua
catalana del mateix nivell de competència que, en canvi,
es vol assegurar per a la llengua castellana».
La declaració de l'IEC va ser elaborada
per una comissió delegada
del Consell Permanent, formada pels membres de la corporació Enric
Argullol, Josep
González-Agàpito, Isidor
Marí i Antoni
M. Badia i Margarit.
En la mateixa declaració, es fa constar que «l'ordenació proposada
implica un tractament desigual de les dues llengües, en perjudici
del català», i que, en contra del mandat exprés
de l'article 3.3 de la Constitució, «el Govern estatal,
amb les noves regulacions educatives, mostra una total despreocupació per
la consolidació i el desenvolupament del català».
Així mateix, es precisa que «el caràcter minuciós
i exhaustiu de les noves reglamentacions, així com llur
rigidesa i llur mateix rang normatiu, signifiquen un desconeixement
greu de les competències que l'article 131.3 de l'Estatut
assigna a la Generalitat pel que fa a la definició dels
currículums i plans d'estudi dels cicles educatius»,
la qual cosa «obstaculitza l'acció autonòmica
per a assegurar l'aprenentatge i el coneixement de la llengua pròpia
de Catalunya».
L'acadèmia catalana de les ciències i les humanitats
considera, a més, que «la decisió del Govern
estatal ha prescindit de la ponderació dels resultats comparatius
de les competències lingüístiques dels estudiants,
que proven que l'ordenació anterior no ha reduït el nivell
de competència en llengua castellana. Aquesta no presenta
cap diferència significativa amb les dades de la resta de
l'Estat, mentre que la competència en llengua catalana se
situa encara per sota de la relativa al castellà». I,
finalment, l'IEC constata que «la nova ordenació comporta
restringir considerablement la funció compensadora que té l'àmbit
escolar per a corregir el desequilibri social dels usos lingüístics».
Text complet de la declaració:
Recull de premsa:
L'exministre
francès Jean Glavany exposa a l'IEC l'exemple d'ordenació
dels sistemes urbans francesos
En el Primer Cicle
de Conferències sobre les Ciències Experimentals
i la Tecnologia a les Terres de Parla Catalana al Segle XX,
coorganitzat per l'Obra Social Caixa Sabadell
Jean Glavany, exministre francès d'Agricultura
i Pesca, diputat del Departament dels Alts Pirineus i president
de la Communauté d'Agglomération
du Grand Tarbes, va donar per fet «el consens polític
entre França i Espanya pel que fa als compromisos assolits
sobre els terminis de finalització del tren d'alta velocitat». «Atès
el període electoral en el qual ens trobem --en referència
a les properes eleccions presidencials franceses--, vull ser prudent,
però és evident que el Govern francès ha assumit
compromisos polítics i que farà el possible per a assolir-los».
Glavany va fer aquestes declaracions en la roda de premsa que es va
dur a terme, el dimarts 20 de febrer passat, a la seu de Barcelona
de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC).
|
|
Jean Glavany, durant la roda de premsa |
Foto: J.
Pareto |
Acompanyava l'exministre Glavany el cònsol
francès Pascal
Brice, que va aprofitar per a afirmar «la voluntat del
Govern francès d'aconseguir l'arribada del tren d'alta
velocitat en el temps previst» i va fer esment a una «positiva» reunió,
mantinguda recentment, entre el ministre d'Afers Estrangers francès
i el president de la Generalitat de Catalunya.
Jean
Glavany (Sceaux, Alts del Sena, 1949) va explicar, des de
la seva experiència com a president de la Communauté d'Agglomération
du Grand Tarbes, que «França ha patit una desfragmentació de
les estructures locals. Actualment, hi ha trenta-sis mil divisions
administratives al meu país, que són la base de
la democràcia francesa». «Des de fa quaranta
anys, ens plantegem la manera de fer evolucionar aquestes estructures,
però no va ser fins als anys noranta que es va aconseguir
accelerar el procés i promoure aquests projectes estructurals
perquè funcionin. Les estructures urbanes de les grans
ciutats han evolucionat i estan canviant el paisatge francès.»
A França, dos de cada tres francesos resideixen en una communauté d'agglomération.
Són sistemes de comarques urbanes que pivoten sobre la ciutat
central i en els quals, a més de la prestació de
cinc serveis en comú, es dóna una escala territorial
diferent per al plantejament i la gestió urbanístics
i mediambientals, unes polítiques unitàries en els
aspectes culturals i de seguretat i uns nous mecanismes de redistribució d'ingressos
i de recursos.
Nous actors socials
Joan
Antoni Solans, membre de la Secció de Ciències i
Tecnologia (SECCT), exdirector general
d'Urbanisme de la Generalitat de Catalunya i un dels coordinadors
de la sessió,
juntament amb el també membre
de l'IEC Manuel
Ribas i Piera, va explicar l'aparició «de nous
actors en la nostra societat, els sistemes urbans, que sobrepassen
les ciutats i ens obliguen a plantejar-nos l'estructura i l'ordenació del territori d'una altra manera». «És
per això que hem de trobar maneres fortes d'ordenació de
la vida local i ens sembla que l'experiència
més reeixida és la de la Communauté d'Agglomération
francesa.»
|
|
En
primer terme, Joan Antoni Solans, membre de l'IEC i al
darrera, Jean Glavany |
El president de l'IEC, Salvador Giner, va agrair
la presència
de l'exministre francès i es va mostrar «satisfet
de poder tenir una persona de la talla de monsieur Glavany
en una sessió sobre el territori a Catalunya, perquè la
seva experiència pot ser molt útil per als nostres
experts en ordenació territorial i urbanisme».
Antoni Riera, vicepresident de l'IEC i president
de la Comissió Executiva
del Centenari de l'IEC, va afirmar que «des de l'inici,
la Comissió va tenir clar que els cent anys d'història
de la corporació no han de significar una anàlisi
melancòlica del passat. Per això, crec que la proposta
de la SECCT de l'IEC sobre el cicle que ens ocupa
avui --Primer
Cicle de Conferències sobre les Ciències Experimentals
i la Tecnologia a les Terres de Parla Catalana al Segle XX-- és
molt oportuna, perquè ens permet tractar aspectes molt actuals
que preocupen tothom, mirant al futur».
Carlota Álvarez Basso, directora de projectes
de la Sociedad
Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC), va mostrar
la «satisfacció, en nom de l'entitat que represento,
de col·laborar en aquest cicle, així com també en
el proper Curs d'alts estudis sobre cultura catalana, política
i societat (1907-2007), que es durà a terme el maig,
i en el projecte expositiu del Centenari».
El repte de les àrees metropolitanes
La dinamització dels grans sistemes urbans és
un dels reptes principals en matèria d'ordenació del
territori que té Catalunya. Aquest és el tema central
de la tercera sessió del Primer Cicle de Conferències
sobre les Ciències Experimentals i la Tecnologia a les Terres
de Parla Catalana al Segle XX, titulada «El territori a Catalunya»,
que va tenir com a objectiu aprofundir en aquesta problemàtica
des de dos angles: la mena de plantejament urbanístic que
cal fer i l'organització territorial del món local.
La sessió es va celebrar el mateix dimarts dia 20 a la
tarda, a l'Auditori de Caixa Sabadell (c. d'en
Font, 1, de Sabadell), ja que l'Obra
Social de l'entitat financera n'és coorganitzadora.
D'altra banda, la SECC, del Ministeri de Cultura, coprodueix el
cicle, així com altres activitats del Centenari de l'IEC.
A banda de la conferència de Jean Glavany
--«L'ordenació dels
sistemes urbans a França: la communauté d'agglomération»--,
també van participar en la sessió l'arquitecte
i catedràtic
d'Urbanisme de Barcelona i Harvard, Joan Busquets, soci de la Societat
Catalana de Geografia, que va parlar sobre «Quin
plantejament urbanístic per als nous sistemes urbans?»,
i el secretari per a la Planificació Territorial del Departament
de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat
de Catalunya, Oriol Nel·lo, amb la ponència «Les
polítiques d'ordenació dels grans sistemes urbans
a Catalunya».
Reportatge fotogràfic (roda de
premsa):
Recull de premsa:
Salvador
Giner rep el Premi Nacional de Sociologia
El jurat destaca les
importants aportacions de Giner a la comunitat científica
espanyola i europea
Salvador Giner, president de l'Institut d'Estudis
Catalans i catedràtic emèrit de Sociologia
de la Universitat de Barcelona, ha rebut aquest dimecres, 21 de
febrer, el Premi Nacional de Sociologia i Ciència Poltica 2006
de mans de la Infanta Cristina, que atorga el Centre d'Investigacions
Sociológicas
(CIS).
|
|
Salvador Giner recull el Premi Nacional
de Sociologia de mans de la Infanta Cristina |
Foto: F.
Calvo |
El jurat del premi
ha valorat la tasca del professor Giner desenvolupada
per introduir la sociologia, en condicions polítiques, culturals
i socials «adverses», i les
seves «importants» aportacions a la comunitat científica
espanyola i europea, tant en els seus estudis teòrics com
empírics. A més, el CIS ha ressaltat la feina que
ha realitzat des de la sociologia, combinant les seves eines amb
les d'altres disciplines com l'antropologia, la filosofia o la
ciència
política.
En el seu discurs
d'agraïment, Giner va desgranar el que ha estat el seu recorregut
com a sociòleg des que va descobrir aquesta disciplina
acadèmica
a través d'un llibre que va trobar en una llibreria de
vell. Giner va destacar que "a la sociologia li interessa
la vida. Els seus problemes són els problemes reals dels éssers
humans. Els que preocupen a la ciutadania són els que
preocupen a la sociologia". La Infanta Cristina va voler
ressaltar el paper central de Giner en la història de
la sociologia a Espanya i va destacar que es tractava "d'un
professor i estudiós compromés intensament
amb la dimensió cívica de la convivència humana".
Giner va afirmar que "existeix una íntima
vinculació de la sociologia
amb una societat decent, ja que en cap societat tirànica
hi ha prosperat". "En totes elles", va afegir, "ha
estat perseguida i els seus representants victimitzats pel simple
fet de ser-ho. La sociologia només prospera en democràcia".
El jurat del premi, que enguany ha arribat a la
seva cinquena edició, ha estat format pel president del CIS, Fernando
Vallespín; la directora de la Fundación Carolina, Rosa Conde; i
els catedràtics Emilio Lamo de Espinosa, Adela Cortina Orts, Francisco
Llera Ramos, Carmen Iglesias i Manuel Pérez Yruela. En les altres
quatre edicions, els guardonats han estat Franscisco Murillo, Salustiano
del Campo, Juan Linz i José Jiménez Blanco.
Intervenció de Salvador Giner:
Intervenció de Fernando Vallespín:
Intervenció de Manuel Pérez Yruela:
Intervenció de la Infanta Cristina:
Reportatge
fotogràfic:
Recull de premsa:
La
Secció de Ciències Biològiques
de l'IEC recorda la figura de Pi i Sunyer i la seva tasca
al capdavant de l'Institut de Fisiologia
En el Segon Cicle de Conferències sobre les Ciències
Experimentals i la Tecnologia a les Terres de Parla Catalana
al Segle XX, del programa del Centenari de l'IEC
El dijous 15 de febrer passat va
tenir lloc
a la seu de Barcelona de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) la
segona sessió del Segon
Cicle de Conferències sobre les Ciències Experimentals
i la Tecnologia a les Terres de Parla Catalana al Segle XX,
un dels actes centrals que la Secció de
Ciències Biològiques (SECCB) de l'IEC organitza
amb motiu del Centenari. La jornada
va posar l'atenció en la figura d'August
Pi i Sunyer, eminent fisiòleg i un dels fundadors de
la Secció de Ciències de l'IEC, i en la seva tasca
al capdavant de l'Institut de Fisiologia.
|
|
D'esquerra
a dreta, Antoni Riera i Jacint Corbella |
La finalitat principal de la trobada va ser recordar
la importància
de l'obra de l'Institut de Fisiologia i la seva vinculació amb
l'IEC. L'Institut de Fisiologia --promogut l'any 1920 per August
Pi i Sunyer dins de la Càtedra de Fisiologia de la Facultat
de Medicina de Barcelona-- va aplegar el grup de recerca més
important desenvolupat a Catalunya i fou el primer que va assolir
un nivell i un reconeixement internacionals com a col·lectiu
científic.
La sessió es va dividir en tres parts.
1) El fundador: valoració de
l'impuls donat per August Pi i Sunyer amb una obra personal important,
de recerca i de creació d'estructures; 2) l'obra: descripció de
l'activitat conjunta amb els altres membres de l'IEC, amb
projecció pròpia, fent esment de les seves línies
de recerca i les aportacions més notables; 3) l'exili: anàlisi
de l'activitat dels membres de l'IEC després de la
guerra, amb l'exili forçat, que se centra en el treball
a Veneçuela del mateix August Pi i Sunyer i en la personalitat
de Jaume Pi-Sunyer Bayo, amb una projecció científica
truncada per les circumstàncies.
La primera conferència, «L'obra
del doctor August Pi i Sunyer», va ser a càrrec del
membre de l'IEC Josep
Carreras, catedràtic de Bioquímica de la Universitat
de Barcelona (UB). A continuació, Jacint
Corbella, catedràtic de Toxicologia i Medicina del
Treball de la UB i membre de l'IEC, va parlar sobre «L'obra
de l'Institut de Fisiologia». L'última ponència, «L'obra
de Jaume Pi-Sunyer i Bayo», la va pronunciar el director
de l' Obesity Research
Center (EUA), Xavier
Pi i Sunyer.
Reportatge fotogràfic:
La
Secció de Ciències i Tecnologia
de l'IEC analitza a Sabadell la
mobilitat al llarg del darrer quart de segle
En el Primer Cicle de
Conferències sobre les Ciències Experimentals
i la Tecnologia a les Terres de Parla Catalana al Segle XX, coorganitzat per
l'Obra Social Caixa Sabadell
L'anàlisi i el coneixement de la mobilitat
al llarg del darrer quart de segle han permès d'identificar
el canvi de patrons que hi ha hagut en aquest període.
La Secció de
Ciències i Tecnologia (SECCT) de l'Institut d'Estudis
Catalans (IEC) va analitzar aquests canvis el 13 de febrer passat,
en el Primer
Cicle de Conferències sobre les Ciències Experimentals
i la Tecnologia a les Terres de Parla Catalana al Segle XX,
un dels actes centrals que la SECCT ha organitzat en el marc del
Centenari de l'acadèmia catalana.
Les jornades se celebren cada dimarts del mes
de febrer a l'Auditori de Caixa Sabadell (c. d'en Font, 1, de Sabadell).
Els coordinadors generals del cicle són
els membres de l'IEC Jaume
Porta i Ricard
Guerrero.
|
|
Imatge de l'Auditori de Caixa Sabadell,
on tenen lloc les conferències |
En aquesta segona sessió, coordinada pel
membre de l'IEC Xavier
Rosselló, Carme Miralles, geògrafa i sòcia de la Societat
Catalana de Geografia, filial de l'IEC,
directora de l'Institut
d'Estudis Regionals i Metropolitans i professora titular
de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), va analitzar
«Una
visió històrica: evolució de la mobilitat
en els darrers anys». El director del Servei
de Mobilitat de l'Ajuntament de Barcelona, Àngel
López, doctor enginyer de camins, canals i ports, va parlar
sobre «La
mobilitat urbana». L'última ponència, «La
mobilitat interurbana», va ser a càrrec de
Lluís Alegre, enginyer de camins, canals i ports. També hi
va assistir el president de l'IEC, Salvador Giner, entre altres membres de la corporació.
Resum de la segona sessió:
Reportatge fotogràfic:
El
físic i escriptor Mark Buchanan presenta
a l'IEC la influència de l'ordre espontani en la
societat
En una activitat de la Xarxa
Temàtica sobre Aplicacions de la Física
Estadística i No Lineal a l'Economia i a les Ciències Socials,
coorganitzada per la Societat Catalana de Física
El físic, editor i escriptor científic
Mark Buchanan va oferir el dimecres 14 de febrer la conferència «The
social atom: the influence of spontaneous order in human affairs»,
a la seu de Barcelona de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC). Aquest
acte, organitzat amb la col·laboració de la Societat
Catalana de Física, filial de l'IEC, és una
de les activitats previstes de l'Escola
per a Estudiants de Doctorat, impulsada per la Xarxa Temàtica
sobre Aplicacions de la Física Estadística i No Lineal
a l'Economia i a les Ciències Socials.
|
|
Mark Buchanan, en un moment de la seva
conferència |
La iniciativa, que va rebre el suport del Ministeri d'Educació i
Ciència, tenia com a objectiu facilitar la col·laboració entre
els diferents grups de tot l'Estat que fan recerca en l'aplicació en
els entorns socials i econòmic de mètodes, tècniques
o idees de la física estadística i no lineal. L'Escola
es va celebrar a la Facultat de Física de la Universitat
de Barcelona (UB), del 12 al 16 de febrer, excepte la conferència
de Mark Buchanan, que es va dur a terme a l'IEC.
Doctorat en física teòrica a la Universitat de Virgínia
(EUA) el 1993, Buchanan s'ha centrat en l'estudi de les dinàmiques
no lineals, la teoria de sistemes hamiltonians i la física
del plasma. Ha estat editor de diverses revistes científiques
i col·labora periòdicament a Nature Physics.
Assessor de ciències a les revistes Nature i New
Scientist, és autor de dos
llibres sobre ciències de la complexitat, Ubiquity:
The science of history or why the world is simpler than we think (Weidenfeld & Nicolson,
2000) i Small world: Uncovering nature's hidden networks (Norton & Company,
2003). El proper llibre de Buchanan explorarà els fenòmens
d'autoorganització i ordre espontani en l'àmbit de
les ciències socials.
Reportatge fotogràfic:
El
domini PuntCat supera les expectatives en el seu primer
any de funcionament
Els documents publicats en dominis
.cat ja són més de quatre milions
El domini .cat ja ha aconseguit vint-i-un mil
registres i s'hi han publicat més de quatre milions de documents.
Aquestes són les dades que van fer públiques el president de
la Fundació PuntCat, Joan
Francesc Gras; el director, Jordi Iparraguirre i el vicepresident
de la Fundació i de l'IEC, Salvador Alegret,
el passat 14 de febrer, en la roda de premsa de presentació dels
resultats del primer any del domini .cat.
Aquesta
xifra supera la de qualsevol dels altres dominis patrocinats
que hi ha a la xarxa (.museum, ,jobs, .travel...) i ha sorprès,
fins i tot, els membres de la Internet Corporation for Assigned
Names and Numbers (ICANN).
|
|
D'esquerra
a dreta, Joan Francesc Gras, Salvador Alegret i Jordi Iparraguirre |
Entre els projectes de futur que s'ha marcat la
Fundació, hi ha abaratir el preu dels dominis, que actualment és
d'uns setanta euros per al primer any i uns quaranta per cada renovació anual,
i promoure la seguretat de propietaris i usuaris en l'àmbit
del .cat. A més, la Fundació col·laborarà amb
projectes de recerca universitària d'internet i amb institucions
que reforcin la presència del català a la xarxa.
El domini .cat va ser va aprovat per la ICANN, la institució que
coordina Internet, el 16 de setembre de 2005. Aquest domini està tutelat
per la Fundació puntCAT, una entitat privada sense ànim
de lucre, ni adscripció política, que té per
objectiu promoure tota mena d'activitats relacionades amb la
creació, gestió i control del registre del nom
del domini .cat .
Reportatge fotogràfic:
Recull de premsa:
En breu |
Els treballadors de l'IEC
celebraran eleccions sindicals el 13 de març
Des del 12 de febrer passat ha quedat constituïda formalment
la mesa que s'encarregarà de vigilar el procés
electoral que ha de concloure amb la celebració d'eleccions
al Comitè d'Empresa de l'IEC. Les eleccions es duran
a terme el 13 de març.
D'acord amb les previsions legals, la mesa
electoral és
formada per les persones següents:
- Presidenta: Marta
Viñuales i Granel, ja que és
la treballadora de més antiguitat de l'empresa.
- Vocal: Maria Bozzo i Duran, ja que és la treballadora
de més edat de l'empresa.
- Secretària: Guiomar Coll i Coll, ja que és
la treballadora de menys edat de l'empresa.
La mesa ha fet públic el calendari electoral i el
cens electoral facilitat per l'empresa, el qual va ser exposat
fins al dia 15 de febrer passat.
D'altra banda, fins al dia 1 de març, es poden presentar
candidatures per a cobrir els cinc llocs del Comitè d'Empresa,
que es renova totalment, ja que han passat quatre anys des
de l'elecció anterior. Per a presentar-s'hi, és
necessari tenir l'aval d'un sindicat de treballadors, o bé haver
recollit almenys quinze signatures (tres cops el nombre de
llocs que s'han de cobrir). Són electors tots els
treballadors del centre amb una antiguitat mínima
d'un mes, i elegibles els que tinguin una antiguitat mínima
de sis mesos.
El dia 5 de març és la data prevista per a proclamar
les candidatures, que, del 7 a l'11 del mateix mes, podran
fer campanya electoral. El dia 12 de març serà la
jornada de reflexió, i el dia 13 de març, l'urna
estarà instal·lada a la Sala Puig i Cadafalch
de la Casa de Convalescència, entre les 12 i les 14
hores.
|
|
|
|
L'IEC i Caixa Sabadell editen un
llibre dedicat a la Física de cada dia
L'Institut d'Estudis Catalans i Caixa Sabadell
han editat Física de cada dia, una obra que aplega les conferències
pronunciades al Cicle Francesc Salvà i Campillo, coordinat
pels membres de la Secció de Ciències i
Tecnologia David
Jou i Josep Enric Llebot, que va tenir lloc a l'Auditori
de Caixa Sabadell del 28 de febrer al 29 de març de
2006.
La quarta convocatòria del cicle
va ser dedicat a la «Física de cada dia», amb temes
que van des de la pintura, la literatura, la música i
la ciència-ficció, fins als esports, l'economia i les comunicacions.
Els conferenciants van ser els professors Jaume Masoliver,
Josep Perelló, Francesc Serra,
Álvaro Corral, Josep Antoni Grífols, Josep Enric Llebot,
Alavar Sánchez,
Elena Roget, Jordi José, David Jou i Marià Baig.
Els cicles anteriors foren «Física i vida» (2000),
«Física de la quotidianitat» (2002)
i «L'univers de la gravetat» (2004).
. |
|
|
|
L'Institut acull un seminari de
traducció literària
La seu de l'IEC a Barcelona acull fins
demà dissabte el seminari de traducció literària "La
tasca del traductor al segle XXI". Aquesta iniciativa,
organitzada per l'Institut Ramon Llull i la Institució de
les Lletres Catalanes, aplega traductors, professors i
editors que, mitjançant taules rodones i diàlegs,
analitzen els reptes de futur de la professió.
El seminari ha comptat, entre
d'altres, amb la presència del teòric de
la traducció Henri
Meschonnick. Dijous, la traductora Carme Arenas,
va presentar l'informe "La literatura catalana
i la traducció en
un món globalizat", sobre les obres literàries
traduïdes a altres llengües.
'Carta
a un lector', per Manuel Serrat Crespo
'Catalans
exportats', publicat al diari Avui el 22 de febrer
de 2007
. |
|
|
|
L'exposició 'L'Institut d'Estudis
Catalans, avui', a Morella
L'exposició itinerant de petit
format, "L'Institut Estudis Catalans, avui", restarà a
la localitat de Morella fins al proper 28 de febrer. La
mostra, dirigida per Salvador Alegret, vicepresident de
l'IEC, informa de la història
i de l'activitat que duu a terme l'Institut i inclou referències
als seus programes de recerca i una àmplia relació de
publicacions. També s'exposarà, entre d'altres
localitats, a: Vall d'Uixó –del 2 al 17 de març–,
Benicarló –del 20 al 30 de març–,
Vila-real –del 2 al 19 d'abril–, Sabadell –de l'1 al 18
de juny– i a Prada de Conflent –del 16 al 25 d'agost–,
durant la Universitat Catalana d'Estiu.
|
|
|
|